take the plunge

In London, swimmers take the plunge in the Serpentine lake, on Christmas day.

在伦敦, 圣诞期间, 游泳爱好者们无畏严寒,在九曲湖中畅游.

互联网摘选

But how many of us actually take the plunge and do something about?

但是有多少人敢于冒险尝试，努力达成所愿呢？

互联网摘选

Why not take the plunge and start a home-based business?

为什么不被拖下水，开始以家庭为基础的生意？

provided by jukuu

He'll take the plunge and start his own business.

他会采取果断行动,从而开创他自己的事业.

词典精选例句

When you get that feeling, take the plunge.

当你有那种很棒的感觉时，就买下它。

互联网摘选

From those who felt this way Mrs. Thatcher received full marks for being prepared to take the plunge.

那些抱有这样想法的人，对撒切尔夫人大为赞赏，因为她准备一决雌雄。

互联网摘选

Why not take the plunge and have it over?

为啥米不冒险一试把它结束掉呢？

互联网摘选

Rose: thanks. I think I'll take the plunge and order something.

萝丝：谢谢。我想我决定冒个险订东西。

provided by jukuu

So we should pass specific legislation that gives entrepreneurs irresistible reasons to take the plunge.

因此我们应该通过具体立法，让企业家无法抵制创业的诱惑。

互联网摘选

Indeed, if many investors abjure the listing , those who hold their noses and take the plunge might make even more money.

当然, 如果许多投资人放弃购买该公司的股份, 那些铤而走险的人也许真的会赚更多的钱.

《简明英汉词典》

Unsurprisingly, the oil workers take the plunge.

毫无疑问，石油工人选择跳海。

互联网摘选

They finally decided to take the plunge and get married.

最后，他们毅然决定结婚。

互联网摘选

" Well, suppose we take a plunge in the swimming-pool?

“ 那么, 到游泳池里泡一泡 怎么样 ?

英汉文学 - 盖茨比

I'm got ready to take the plunge yet.

我还不准备结婚。

provided by jukuu

Bob and Susan have avoided marriage for several years now but finally they've decided to take the plunge.

鲍勃和苏珊数年来都没有结婚，现在终于决定迈出这一步了。

互联网摘选

I've decided to take the plunge and set up my own business.

我决定冒个险，开自己的店。

provided by jukuu

They have finally decided to take the plunge and get married.

他们最后毅然决定结婚.

互联网摘选

After doing some online research and talking with people who` d been there, they decided to take the plunge.

他们先在网上做了一些研究，并且同身在那里的人交谈，之后他们决定冒险一试。

互联网摘选

But if you do take the plunge, please remember to turn out the lights.

但如果你真的冒险一试，请记得关灯。

互联网摘选

I am delighted that now she too has decided to take the plunge.

我很高兴，现在她也决定果断行动了。

互联网摘选

The real question is: when are you going to take the plunge?

真正的问题是：你什么时候有去冒险的决心？

互联网摘选

A: Are you ready to take the plunge and pound the pavements for new one?

你是否准备大胆采取措施,排除障碍,重新再来?

网络文摘精选

Now they can invest it, more companies may take the plunge.

现在它们可以进行投资，因此更多企业可能会开始接受人民币。

互联网摘选

Look, if she's not prepared to risk her all, why should you take the plunge for two?

听好了，如果她还没准备好赌上一切，你又何必要冒险呢？

互联网摘选

For those who really want change, it's enough for them to take the plunge.

对于那些真正想要改变的人来说，这些足以让他们尝试冒险了。

互联网摘选

The climber never seems to take the plunge until he gets to know the mountain.

登山者在对大山了如指掌之前是不会轻易冒险攀登的。

互联网摘选

Dealmakers say the markets will have to be stable for months before executives take the plunge.

交易者称，市场必须保持数月的稳定，高管们才会重新尝试冒险。

互联网摘选

Job creators should travel around, spot the unfulfilled demands, see potential and take the plunge.

就业创造者应该四处旅行，找出未得到满足的需求，发现潜力，投入冒险。

互联网摘选

But sometimes you just have to take the plunge.

你是说，让我不管三七二十一，跳进海里就好了？

互联网摘选

Here are nine good reasons to take the plunge into miles and miles of tiles.

以下是9条让你进入麻将世界并沉迷于此的好理由。

互联网摘选